Philosophy
on the Border of Civilizations

Towards a Critical Edition of the Metaphysics of Avicenna

img

List (chronological)

Provisional (last update 03 August 2017) – Further Info in List (per nations) and Copyists/Owners


For sigla, styles, and conventions, see Legenda and Bibliography

Composition of the Šifāʿ, ca 411-18H/ca 1020-27

Avicenna's death, 428H/1037

V/XI c.

445H/1053 (29 Muḥarram/21 May) (before): [exemplar of ms. Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 5231, apparently copied in VII-VIII/XIII-XIV c., with a possession note – probably pertaining to the exemplar – by Muḥammad Ibn ʿAbd Allāh al-Muġrī [?] al-Baġdādī, dated 29 Muḥarram 445H/27 May 1053]

468H/1076 (6 Ḏū l-Ḥiǧǧa/17 July), Nišābūr [?]: [date of copy of miI – probably pertaining to the exemplar – in ms. Rampur, Rampur Raza Library, 3477 ع (+ m, ṭ, r), apparently copied in XII/XVIII c. This date of copy is congruent with 17 Ḏū l-Ḥiǧǧa 468/28 July 1076 in Nišābūr, as date and place of copy of miiIV – probably pertaining to the exemplar – in ms. Kabul, Aršīf-i Millī Afġānistān, Afghan National Archive, 2295 (ex Private Library of King Zaher Shah 4926) (mutilous: mii.IV-ix, ṭ, ri-iv.III.3), apparently copied in X-XI/XVI-XVII c.]

469H/1076 (23 Rabīʿ I/31 October), Nišābūr [?]: [date of copy – probably pertaining to the exemplar – of in ms. Kolkata/Calcutta, Asiatic Society of Bengal Library, Ar. 102 (+ m, ṭ, r), apparently copied in XI/XVII c. This ms. reports also 18 Dey Māh (month of the Persian calendar) 469H as end of copy of ii . These two dates of copy, with respect to the same two sections of the work, occur also in ms. Kabul, Aršīf-i Millī Afġānistān, Afghan National Archive, 2295 (ex Private Library of King Zaher Shah 4926) (mutilous: mii.IV-ix, ṭ, ri-iv.III.3), apparently copied in X-XI/XVI-XVII c, although ms. Kolkata and ms. Kabul accord differently the second date with the Arabic calendar ("Wednesday in the middle of Ǧumādà al-Ūlà", and "Monday of Ǧumādà al-Ūlà", respectively). The Kabul ms. transmits a series of dates in which the different parts of the exemplar were copied: the first of these dates is 17 Ḏū l-Ḥiǧǧa 468/28 July 1076, as end of copy of miiIV; from which we know that the copy of the exemplar started the year before 469H – Several similar dates of copy in the Kabul ms. refer to Nišābūr as place of copy]

496H/1102-3: Najaf, Maktabat al-Imām Amīr al-Muʾminīn, 3070 (+ ṭvi.III.8,p.139.20-vii) (+ Adwiya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-6; I.8-III.1; III.8-IX.2]

top

VI/XII c.

503H/1109-10, Baghdad: [Date and place of copy in ms. Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 1391, apparently copied in X-XI/XVI-XVII c.; date and place probably refer to the copy of the exemplar]

503H/1110 (Ǧumādà II/January), Baghdad: [Exemplar of ms. Najaf, Maktabat al-Imām Amīr al-Muʾminīn, 1096, copied in 1091H/1680-1 (+ m)]

503H/1109-10, Baghdad: [Exemplar of ms. Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 23783, copied in 1108H/1696-7]

503H/1109-1110 (Ǧumādà II/December-January), Baghdad: [Exemplar of ms. Rasht, Kitābḫānah-i ʿUmūmī-yi Ǧamʿiyyat-i Kitābḫānah-i Našr-i Farhang, 37, copied in 1296H/1878-9]

503H/1109-1110 (Ǧumādà II/December-January), Baghdad [Exemplar of ms. Iran, Qum, Āyatullāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [2], copied in Šawwāl 1070H/June-July 1660]

509H/1115 (20 Rabīʿ II/19 September), Baghdad: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 1085

509H/1115 (20 Rabīʿ II/19 September), Baghdad: [Exemplar of ms. Lucknow, Nadwat al-ʿUlamāʾ, ḥikma wa-falsafa 58/6826, copied in 1038H/1628 in Āgra, India]

535H/1141 (27 Šawwal/5 June): Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, Aḥmad Taymūr Pāšā 140 (+ ṭvi-vii)

561H/1166 or 571H/1175: Oxford, Bodleian Library, Pococke 125 (+ ṭ, with a lacuna regarding chapters ṭiI.6-7) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

587H/1191-2: Patna, Khudā Bakhsh Oriental Public Library (Bankipur), (Catalogue vol. XL, 3467 (= Library's handlist 2979)) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-III.4; X.5]

VI/XII (second half): [Arabic Exemplar of the Latin translation]

top

VII/XIII c.

604H/1207 (20-30 Ǧumādà I/19-29 December): Oxford, Bodleian Library, Pococke 110 [it contains: Ilāhiyyāt V.1-VIII.6]

604H/1207 (20-30 Rabīʿ I/21-31 October): Oxford, Bodleian Library, Pococke 117 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IV.3]

630H/1232-3 (before): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 7347 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IX.7]

666H/1267-8: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2710 (+ m, ṭ, r)

671-4H/1272-6: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2442 (+ m, ṭ, r)

678H/1279-80: Mosul, Madrasat al-Mullā Zakar, 16 (2 vols; + m, ṭ, r)

684H/1285-6: [Date of copy in ms. Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 144 ḥikma, apparently copied in XI-XII/XVII-XVIII c.; the date probably refers to the copy of the exemplar]

693H/1293-4: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1424 (+ m, ṭ, r)

694H/1294-5, Mārdīn or Māridīn: Ankara, Millī Kütüphane, B 153

697H/1297-8, Tabrīz: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Damat Ibrahim Paśa 823 (+ m, ṭ, r)

VII/XIII: Cairo, Maktabat al-Azhar al-Šarīf, Beḫīt 331 falsafa (+ m, ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

VII/XIII: Cambridge, University Library, Or. 1013

VII/XIII: Khoy, Kitābḫānah-i Madrasa-i Namāzī, 248 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-VII.1] (owner [allegedly]: Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, d. 673H/1274)

VII-VIII/XIII-XIV: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 5231 (possession note by Muḥammad Ibn ʿAbd Allāh al-Muġrī [?] al-Baġdādī dated 29 Muḥarram 445H/27 May 1053) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.8; VI.1-2]

top

VIII/XIV c.

718H/1318-9: Rampur, Rampur Raza Library, 3476 ع (ḥikma 112) (+ m, ṭ, rincompl.

VIII/XIV: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 745

top

IX/XV c.

865H/1461: Tokyo, Hans Daiber Private Collection, III 131

866H/1461-2 (before): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389 (+ other Avicennian works) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3]

866H/1461-2: Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ahmed III 3447 (+ other Avicennian works) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; descendant of ms. Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389]

871H/1466-7: Qazwin, Kitābḫānah-i Imām Ṣādiq, 324

871H/1466-7: Tire, Tire Vakif Necip Paşa Kütüphanesi, 446

871H/1467: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 135  (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

879H/1474: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Şehid Ali Paśa 1748 (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

881H/1476: Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 84

882H/1477-8: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1332 (+ a summary of ṭi-vi)

885H/1480-1: Baghdad, Maktabat al-Awqāf, 5353 (+ ṭ)

885H/1480: Dublin, Chester Beatty Library, Arabic 5412 (+ ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

886H/1481-2 (before): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Damat Ibrahim Paśa 822 (+ m, ṭ, r) (+ Adwiyya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt X.4-5]. The three parts of the work that precede the final fragment of Ilāhiyyāt are written probably in the VI-VII/XII-XIII c. by a different hand with respect to the Ilāhiyyāt fragment, which is possibly later. A date of copy of 420H/1029 is reported in the colophon of r (f. 354v), and a collation note – allegedly by Avicenna's hand – of 422H/1031 is added in the right margin (ibid.); these dates of copy and of collation possibly regard the exemplar of r, which might be common to m and  as well

888H/1483: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Yeni Câmi 770 (+ m, ṭ, r)

886-97H/1481-92, Šīrāz: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2709 (+ m, ṭ, r)

897H/1491-2: [Exemplar of the Ilāhiyyāt of ms. London, India Office, Islamic 1811, copied between 1152H/1739-40 [end of copy of r] and 2 Rabīʿ I 1154H/18 May 1741 [end of copy of Ilāhiyyāt] (+ r before the Ilāhiyyāt, and the logic of the Naǧāt after it)]

897-8H/1491-3: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 5254 (+ ṭ, ri-ii, iv)

898H/1493: Herat, Herat Museum Library, no number (+ m, ṭ, r)

IX/XV: Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ahmed III 3262 (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

IX/XV: Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ahmed III 3263 (+ ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

IX/XV: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 33139

X/XVI (before): Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 4

top

X/XVI c.

918H/1512 (before 11 Rabīʿ II/6 July): Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 4894 (+ other Avicennian works) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; descendant of ms. Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389]

949H/1542, Iṣfahān: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 4214, Miškāt 242

986H/1578: Khoy, Kitābḫānah-i Madrasa-i Namāzī, 247 (+ m, ṭ, r)

992H/1584: [Exemplar of ms. Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 262 ḥikma wa-falsafa]

995H/1586-7: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 13963 (+ ṭ)

995H/1587: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1898

X/XVI (early): Varanasi/Banaras/Benares, Ǧāmiʿa Ǧawādiyya, 11 (+ ṭ)

X/XVI: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2708 (+ m, ṭ, fragment of r)

X/XVI: Kermanshah, Kitābḫānah-i Āyatallāh Ǧalīlī, 205 (now: 267)

X/XVI: Patna, Khudā Bakhsh Oriental Public Library (Bankipur), (Catalogue vol. XXI, 2225 (= Library's handlist 1905)) (+ ṭv-viii, r) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.1]

X/XVI: Tabriz, Kitābḫānah-i Ṯiqat al-Islām, no number

X/XVI: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1327 (+ ṭiii-viii, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.1]

X/XVI: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1757 (+ ṭ)

X/XVI: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 715

X-XI/XVI-XVII: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 894 falsafa (+ m, ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt I.8-X.5]

X-XI/XVI-XVII c.: Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 1391 (apparent date of copy of this ms., probably from an exemplar copied in 503H/1109-10 in Baghdad)

top

XI/XVII c.

1002H/1593: Dublin, Chester Beatty Library, Arabic 3983 (vols i-ii) (+ m, ṭ)

1016H/1607: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1776  (+ Fārābī, ʿUyūn al-masāʾilR. fī Iṯbāt al-mufāraqātR. Fuṣūṣ al-ḥikma) [it contains: Ilāhiyyāt VII.2-X.5] 

1020H/1611: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 2569-5

1022H/1613: Iran, Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 18742 (+ ṭ)

1029H/1619-20: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, Ṭabāṭabāʾī 865 (+ ṭ)

1038H/1628, Āgra, India: Lucknow, Nadwat al-ʿUlamāʾ, ḥikma wa-falsafa 58/6826 

1043H/1633-4: Damascus, Maktaba Zāhiriyya, 7905 (+ m, ṭ)

1046H/1636-7: London, India Office, Jones 114 [it contains: Ilāhiyyāt III.6-IV.2]

1053H/1643: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Sipahsālār, 1438 (+ m, ṭ, r)

1053H/1643-4: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 172 

1054H/1644: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Sipahsālār, 1435

1054H/1645: Paris, Bibliothèque Nationale, Ar. 6829 (+ m)

1055H/1645-6: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 27730

1055H/1645-6: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Sipahsālār, 8331 (+ m, ṭ, r)

1056H/1646: Qum, Madrasa Fayḍiyya, 1427 [it contains: Ilāhiyyāt III.8-VI.1; VI.4-X.5]

1057H/1647: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 11533

1058H/1648-9: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 7785 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.3]

1060H/1650: Istanbul, Üniversitesi Kütüphanesi, Arapça 760

1060H/1650: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 4997

1060-1H/1650-1: Tehran, ʿAbd al-Raḥmān Iʿtimādī Private Collection, no number

1060-1H/1650-1: Tehran, Ḥāfiẓ Farmānfarmāʾīyān Private Collection, no number (+ m, r)

1061H/1650-1: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 136

1062H/1652: Qum, Āyatullāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [3]

1062H/1652: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1901

1062H/1652, Iṣfahān: Tehran, Kitābḫānah-i Vizārat-i Umūr-i Ḫāriǧah, 614

1066H/1655-6: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Hamidiye 795 (+ m, ṭ)

1066H/1655-6: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1810

1067H/1657 (end of Šaʿbān/June): Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškāda-i Adabiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 255-Ǧ

1067H/1656-7: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, Ṭabāṭabāʾī 929

1069H/1658: Zanjan, Imām Ǧumʿa, 171 (+ mv)

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1903 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-X.5]

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 10198 (+ mv)

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 2278

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 3058

1070H/1660: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ragıp Paśa (ex: Ragıp Paśa Kütüphanesi) 865

1070H/1660: Qum, Āyatullāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [2] (from an exemplar copied in Ǧumādà II 503H/January 1110 in Baghdad)

1071H/1660-1: Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, Subḥān Allāh 110/30

1071H/1661: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1899

1072H/1662: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 27496

1072H/1661-2: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 770

1073H/1662: Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškāda-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 13/1 (+ Aṯīr al-Dīn al-Abharī, Hidāyat al-ḥikma)

1073H/1662-3: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 3332

1074H/1663 (end of Rabīʿ I/November): Cambridge, University Library, Or. 1245

1074H/1663: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 695

1075H/1664: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 775 (+ mv)

1075H/1664: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Sipahsālār, 1439 (+ m, ṭ [before the Ilāhiyyāt], r [after it])

1075H/1664-5: Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškāda-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 238

1075H/1665: Yazd, Kitābḫānah-i Vazīrī, 1109

1075H/1665 (end of Šaʿbān/March): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 4024

1076H/1665 (last decade of Ǧumādà I/29 November-8 December): Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 10582 (+ ṭ)

1076H/1666 (29 Šaʿbān/6 March): Tashkent, Abu Raihon Berunii nomidagi Sharqshunoslik Instituti, 3006

1076H/1665-6: Baghdad, Maktabat al-Awqāf, Ḥikma 5279

1076H/1665-6: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 6596 (+ m, ṭ, r)

1077H/1666-7: Hyderabad, Āṣafiyya Library, 391 (+ r)

1077H/1666-7: Hyderabad, Osmaniya University Library, acq. 700

1077H/1666-7, Iṣfahān, Madrasat al-Šafīqiyya [?]: Qum, Āyatullāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [5]

1078H/1667-8: Hyderabad, Salar Jung Museum Library, 75

1078H/1667-8: Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 1760

1079H/1668: Qum, Āyatullāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [1]

1079H/1669: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 6958

1082H/1671: London, Royal Asiatic Society, Arabic 58

1082H/1671: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 5662

1082H/1671-2: Patna, Khudā Bakhsh Oriental Public Library (Bankipur), (Catalogue vol. XXI, 2226 (= Library's handlist 2822)) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-III.5; X.5]

1082H/1671-2: Princeton, Princeton University Library, 2(769)

1083H/1672: Khoy, Kitābḫānah-i Madrasa-i Namāzī, 623 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-X.5]

1083H/1672-3, Iṣfahān: Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, Minutoli 229

1084H/1673-4: Isfahan, Kitābḫānah-i ʿUmūmī-yi Iṣfahān, 2778

1084H/1674: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 826 ikma wa-falsafa

1086H/1675 (14 Muḥarram/10 April): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 37625-5

1086H/1675 (7 Rabīʿ II/1 July): Isfahan, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Iṣfahān, 389

1088H/1678, Iṣfahān: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1902

1090H/1679-80: Qum, Kitābḫānah-i Pažūhišgāh ʿUlūm wa-Taḥqīqāt Islāmī, 842

1091H/1680: İzmir, Millī Kütüphanesi, 1571

1091H/1680 (Raǧab/July-August): Najaf, Maktabat al-Imām Amīr al-Muʾminīn, 1096 (from an exemplar copied in 503H/1110 in Baghdad)

1093H/1682: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 3335

1095H/1683-4: Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 2536

1096H/1685: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 3030 (+ ṭi-ii.1-2)

1097H/1685-6: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1894 (+ ṭ)

1097H/1686: Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 846

1098H/1686-7: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Atif Efendi (ex: Atif Efendi Kütüphanesi) 1596

1100H/1688-9: Qum, Madrasa Ḥuǧǧatiyya, 590

1100H/1689, Iṣfahān [?], Madrasat Mullā ʿAbd Allāh: Kütahya, Vahit Paşa İl Halk Kütüphanesi, 1985

XI/XVII: Golpayegan, Imām Ǧumʿa Muḥammad Ḥasan, 26

XI/XVII: Isfahan, Kitābḫānah-i ʿUmūmī-yi Iṣfahān, 2753

XI/XVII: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2711 (+ ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

XI/XVII: Kolkata/Calcutta, Asiatic Society of Bengal Library, Ar. 102 (apparent date of copy of this ms., probably from an exemplar copied in 469H/1076-7)

XI/XVII: London, British Museum, Or. 7500 (+ m, ṭ) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IX.7]

XI/XVII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 17751 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-III.3; III.7-X.5]

XI/XVII: Qazwin, Khāndān-i Mīr Ḥusaynā-yi Qazwīnī Private Collection, 134

XI/XVII: Qum, Kitābḫānah-i Āyat Allāh Barūǧardī, 413

XI/XVII: Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 12443 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-II.1; III.9-IV.2]

XI/XVII: Qum, Markaz-i Iḥyāʾ-i Mīrāṯ-i Islāmī, 3188

XI/XVII: Shiraz, Kitābḫānah-i Ḫānqā-i Aḥmadī, 451 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; I.7-X.5]

XI/XVII: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 489

XI/XVII: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 708

XI/XVII: Tehran, Ḥusayn Miftāḥ Private Collection, 480

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškāda-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 237/2

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Sipahsālār, 1437

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 5283/52 [it contains: Ilāhiyyāt I.7 together with a commentary on it] (+ other Avicennian and non-Avicennian works)

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 714

XII/XVIII (before): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 7590/2 (ownership notes of the XII/XVIII c.) (+ mi-ii) [it contains: Ilāhiyyāt I.1; I.7-X.5]

XI-XII/XVII-XVIII: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 144 ḥikma (probably from an exemplar copied in 684H/1285)

XI-XII/XVII-XVIII: Paris, Bibliothèque Nationale, Ar. 4671 [it contains: Ilāhiyyāt II.2-IX.2; IX.6-X.4]

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Sipahsālār, 6479

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, Ṭabāṭabāʾī, 1344

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 31856

top

XII/XVIII c.

1102H/1690: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoǧlu Ali Paśa 857 (+ m, ṭ, r)

1105H/1694: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, Ṭalʿat 363

1106H/1694-5: Lucknow, Nadwat al-ʿUlamāʾ, ḥikma wa-falsafa 59/6827 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.4]

1106H/1695: Kermanshah, Sayyid Murtaḍà Nuǧūmī Private Collection, no number

1107H/1695-6: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1900

1108H/1696-7: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 23783

1111H/1699: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, Ṭabāṭabāʾī 1300

1112H/1700-1: Kashan, Muʾassasa ʿAllāma Fayḍ Kāšānī, no number

1114H/1703: Tehran, Kitābḫānah-i Dāʾirat-i al-Maʿārifi-i Buzurg-i Islāmī, 902

1116H/1704-5: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 1275 (+ ṭ, r)

1116H/1705: Arak, Kitābḫānah-i ʿUmūmī Shahr-i Arāk, 170 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-4; III.5-X.5]

1125H/1713-4: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1425

1131H/1719: Shiraz, Kitābḫānah-i Ḫānqā-i Aḥmadī, 450

1132H/1719-20: Istanbul, Millet Kütüphanesi, Ali Emiri Arapça 1445

1135H/1722: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1911

1152-4H/1739-41, Šāh Ǧahān Ābād [= Old Delhi]: London, India Office, Islamic 1811 (+ r before the Ilāhiyyāt, and Naǧātm after it)

1183H/1770: Lebanon, Beirut, Université St. Joseph, Bibliothèque Orientale 377

1185H/1771-2: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Kılıç Ali Paśa 673

XII/XVIII: Manchester, John Rylands University Library, 378

XII/XVIII: Princeton, Princeton University Library, 5(2092)

XII/XVIII: Qum, Kitābḫānah-i Golpāyegānī, 3111-16/121 [it contains: Ilāhiyyāt III.9-X.5]

XII/XVIII: Qum, Kitābḫānah-i Golpāyegānī, 8586 [missing Ilāhiyyāt I.1-III.9p; X.5p]

XII/XVIII: Rampur, Rampur Raza Library, 3477 ع (probably from an exemplar copied in 468H/1076) (+ m, ṭ, r)

XII/XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 167

top

XIII/XIX c.

1223H/1808-9 (before): Manisa, Yazma Eserler Kütüphanesi, 3244 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.1]

1240H/1824-5: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Shūrā-yi Millī, 1783 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-8] (+ other unidentified works)

1260H/1844-5: Rampur, Rampur Raza Library, 3488 ع [it contains: Ilāhiyyāt I.1-II.2]

1267H/1850-1: Rampur, Rampur Raza Library, 3478 ع (+ m, ṭ)

1273H/1856-7 (before): Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, University ʿUlūm 3 ʿA (from an exemplar copied by Ḥakīm ʿAlī Ṣāḥib Kalām)

1278H/1861: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasa-i Marwī, 745

1293H/1876-7: Rampur, Rampur Raza Library, 3483 ع 

1295H/1878: Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškāda-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 236/3

1295H/1878: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 3843

1295H/1878, Tehran, Madrasa Muḥammadiyya: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 7002 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.5; V.7-X.5]

1296H/1878-9: Rasht, Kitābḫānah-i ʿUmūmī-yi Ǧamʿiyyat-i Kitābḫānah-i Našr-i Farhang, 37 (from an exemplar copied in Ǧumādà II 503H/January 1110 in Baghdad)

XIII/XIX: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 349 ikma wa-falsafa [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; descendant of ms. Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389] (+ other Avicennian works)

XIII/XIX: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Razavī, 31794 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.2]

XIII/XIX: Qum, Kitābḫānah-i Āstānah-i Muqaddasah-i, 5934-3/122/2

XIII/XIX: Rasht, Kitābḫānah-i ʿUmūmī-yi Ǧamʿiyyat-i Kitābḫānah-i Našr-i Farhang, 102 [it contains: Ilāhiyyāt I.1; III.3-IX.4]

top

XIV/XX c.

1303H/1885-6: Hyderabad, Āṣafiyya Library, 600

1337H/1918: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 262/9 ikma wa-falsafa (from an exemplar of 992H/1584) (+ m, ṭ)

1340H/1922: Mubarakpur, Madrasat Iḥyāʾ al-ʿulūm, 4

1345H/1927: Qum, ʿAllāma Sayyid Muḥammad Ḥusayn Ṭabāṭabāʾī Collection, no number

XIV/XX: Yazd, Kitābḫānah-i al-Qadīr, 25 [it contains: Ilāhiyyāt II.2-IV.2]

top