Philosophy
on the Border of Civilizations

Towards a Critical Edition of the Metaphysics of Avicenna

img

List (chronological)

Provisional (last update 17 July 2018) – Further Info in List (per nations) and Copyists/Owners


For sigla, styles, and conventions, see Legenda and Bibliography

Composition of the Šifāʿ, ca 411-18H/ca 1020-27

Avicenna's death, 428H/1037

V/XI c.

445H/1053 (29 Muḥarram/21 May) (before): [exemplar of ms. Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 5231, apparently copied in VII-VIII/XIII-XIV c., with a possession note – probably pertaining to the exemplar – by Muḥammad Ibn ʿAbd Allāh al-Muġrī [?] al-Baġdādī, dated 29 Muḥarram 445H/27 May 1053]

468H/1076 (6 Ḏū l-Ḥiǧǧa/17 July), Nišābūr [?]: [date of copy of miI – probably pertaining to the exemplar – in ms. Rampur, Rampur Raza Library, 3477 ع (+ m, ṭ, r), apparently copied in XII/XVIII c. This date of copy is congruent with 17 Ḏū l-Ḥiǧǧa 468/28 July 1076 in Nišābūr, as date and place of copy of miiIV – probably pertaining to the exemplar – in ms. Kabul, Aršīf-i Millī Afġānistān, Afghan National Archive, 2295 (ex Private Library of King Zaher Shah 4926) (mutilous: mii.IV-ix, ṭ, ri-iv.III.3), apparently copied in X-XI/XVI-XVII c.]

469H/1076 (23 Rabīʿ I/31 October), Nišābūr [?]: [date of copy – probably pertaining to the exemplar – of in ms. Kolkata/Calcutta, Asiatic Society of Bengal Library, Ar. 102 (+ m, ṭ, r), apparently copied in XI/XVII c. This ms. reports also 18 Dey Māh (month of the Persian calendar) 469H as end of copy of ii . These two dates of copy, with respect to the same two sections of the work, occur also in ms. Kabul, Aršīf-i Millī Afġānistān, Afghan National Archive, 2295 (ex Private Library of King Zaher Shah 4926) (mutilous: mii.IV-ix, ṭ, ri-iv.III.3), apparently copied in X-XI/XVI-XVII c, although ms. Kolkata and ms. Kabul accord differently the second date with the Arabic calendar ("Wednesday in the middle of Ǧumādà al-Ūlà", and "Monday of Ǧumādà al-Ūlà", respectively). The Kabul ms. transmits a series of dates in which the different parts of the exemplar were copied: the first of these dates is 17 Ḏū l-Ḥiǧǧa 468/28 July 1076, as end of copy of miiIV; from which we know that the copy of the exemplar started the year before 469H – Several similar dates of copy in the Kabul ms. refer to Nišābūr as place of copy]

496H/1102-3: Najaf, Maktabat al-Imām Amīr al-Muʾminīn, 3070 (+ ṭvi.III.8-vii) (+ Adwiya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-6; I.8-III.1; III.8-IX.2]

top

VI/XII c.

503H/1109-10, Baghdad: [Date and place of copy in ms. Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 1391, apparently copied in X-XI/XVI-XVII c.; date and place probably refer to the copy of the exemplar]

503H/1110 (Ǧumādà II/January), Baghdad: [Exemplar of ms. Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 23783, copied in 1108H/1696-7]

503H/1110 (Ǧumādà II/January), Baghdad [Exemplar of ms. Qum, Āyat Allāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [2], copied in Šawwāl 1070H/June-July 1660]

503H/1110 (Ǧumādà II/January), Baghdad: [Exemplar of ms. Najaf, Maktabat al-Imām Amīr al-Muʾminīn, 1096, copied in 1091H/1680-1 (+ m)]

[503H/1110] (Ǧumādà II/January), Baghdad: [Exemplar of ms. Qum, Markaz-i Iḥyāʾ-i Mīrāṯ-i Islāmī, 5457, apparently copied in XI/XVII c.; date and place probably refer to the copy of the direct or remote exemplar; the year 503H, not mentioned in the colophon of this ms., can be inferred from the colophons of the previous mss. in which the year 503H figures together with the same indications of month and place as in the colophon of this ms.]

503H/1110 (Ǧumādà II/January), Baghdad: [Exemplar of ms. Rasht, Kitābḫānah-i Millī, 37, copied in 1296H/1878-9]

509H/1115 (20 Rabīʿ II/19 September), Baghdad: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 1085

509H/1115 (20 Rabīʿ II/19 September), Baghdad: [Exemplar of ms. Lucknow, Nadwat al-ʿUlamāʾ, ḥikma wa-falsafa 58/6826, copied in 1038H/1628 in Āgra, India]

535H/1141 (27 Šawwal/5 June): Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, Aḥmad Taymūr Pāšā 140 (+ ṭvi.I.4-vii)

561H/1166 or 571H/1175 (Ǧumādà I/March-April or November-December): Oxford, Bodleian Library, Pococke 125 (+ ṭ, with a lacuna regarding ṭi.I.6-7) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

587H/1191-2: Patna, Khudā Bakhsh Oriental Public Library (Bankipur), (Catalogue vol. XL, 3467 (= Library's handlist 2979)) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.5]

VII/XIII: Cambridge, University Library, Or. 1013

VI/XII (second half): [Arabic Exemplar of the Latin translation]

top

VII/XIII c.

604H/1207 (20-30 Rabīʿ I/21-31 October): Oxford, Bodleian Library, Pococke 117 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IV.3]

604H/1207 (20-30 Ǧumādà I/19-29 December): Oxford, Bodleian Library, Pococke 110 [it contains: Ilāhiyyāt V.1-VIII.6]

630H/1232-3 (before): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 7347 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IX.7]

666H/1267-8 (25 Rabīʿ I-25 Šawwāl/21 December-15 July): Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2710 (+ m, ṭ, r)

671-4H/1272-6: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2442 (+ m, ṭ, r)

678H/1279-80: Mosul, Madrasat al-Mullā Zakar, 16 (2 vols; + m, ṭ, r)

684H/1285-6: [Date of copy in ms. Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 144 ḥikma, apparently copied in XI-XII/XVII-XVIII c.; the date probably refers to the copy of the exemplar]

693H/1293-4: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1424 (+ m, ṭ, r)

694H/1295 (20-29 Rabīʿ II/16-25 March), Mārdīn or Māridīn: Ankara, Milli Kütüphanesi, B 153

697H/1297-8, Tabrīz: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Damad İbrahim Paşa 823 (+ m, ṭ, r)

VII/XIII: Cairo, Maktabat al-Azhar al-Šarīf, Beḫīt 331 falsafa (+ m, ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

VII/XIII: Khoy, Kitābḫānah-i Madrasah-i Namāzī, 248 (+ ṭi.I.8-viii) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-VII.1] (owner [allegedly]: Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, d. 673H/1274)

VII-VIII/XIII-XIV: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1333 (+ ṭv-vii) [it contains: Ilāhiyyāt III.7-X.5]

VII-VIII/XIII-XIV: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 745

VII-VIII/XIII-XIV: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 5231 (possession note by Muḥammad Ibn ʿAbd Allāh al-Muġrī [?] al-Baġdādī dated 29 Muḥarram 445H/27 May 1053) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.8; VI.1-2]

VII-IX/XIII-XV: Manisa, Yazma Eser Kütüphanesi, 1689

top

VIII/XIV c.

718H/1318-9: Rampur, Rampur Raza Library, 3476 ع (ḥikma 112) (+ m, ṭ, rincompl.

VIII-X/XIV-XVI: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 31794 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.2]

top

IX/XV c.

865H/1461 (20 Rabīʿ I/12 January): Düsseldorf, Hans Daiber Private Collection, III 131

866H/1461-2 (before): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389 (+ other Avicennian works) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3]

866H/1461-2: Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ahmed III 3447 (+ other Avicennian works) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; descendant of ms. Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389]

871H/1466-7: Qazvin, Kitābḫānah-i Imām Ṣādiq, 324

871H/1466-7: Tire, Tire Vakıf Necip Paşa Kütüphanesi, 446

871H/1467 (Šaʿbān/March-April): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 135  (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

879H/1474 (27 Raǧab/16 December): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Şehid Ali Paşa 1748 (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

881-2H/1476-7 (18 Rabīʿ II-4 Šaʿbān/19 August-20 November): Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 84 (+ miii.II.5-end, ṭ, r)

882H/1477-8: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1332 (+ a summary of ṭi-vi)

885H/1480 (20-29 Ǧumādà II/5-14 September): Dublin, Chester Beatty Library, Arabic 5412 (+ ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

885H/1480-1: Baghdad, Maktabat al-Awqāf, 5353 (+ ṭ)

886H/1481 (before): Istanbul, Köprülü Kütüphanesi, Fazıl Ahmet Paşa 894 (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya 2 - 9)

886H/1481 (before): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Damad İbrahim Paşa 822 (+ m, ṭ, r) (+ Adwiyya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt X.4-5]. The three parts of the work that precede the final fragment of Ilāhiyyāt are written probably in the VI-VII/XII-XIII c. by a different hand with respect to the Ilāhiyyāt fragment, which is possibly later. A date of copy of 420H/1029 is reported in the colophon of r (f. 354v), and a collation note – allegedly by Avicenna's hand – of 422H/1031 is added in the right margin (ibid.); these dates of copy and of collation possibly regard the exemplar of r, which might be common to m and  as well

886-97H/1481-92, Šīrāz: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2709 (+ m, ṭ, r)

888H/1483 (18 Rabīʿ II/4 June): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Yeni Câmi 770 (+ m, ṭ, r)

897H/1491-2: [Exemplar of the Ilāhiyyāt of ms. London, India Office, Islamic 1811, copied between 1152H/1739-40 [end of copy of r] and 2 Rabīʿ I 1154H/18 May 1741 [end of copy of Ilāhiyyāt] (+ r before the Ilāhiyyāt, and the logic of the Naǧāt after it)]

897-8H/1491-3: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 5254 (+ ṭ, ri-ii, iv)

898H/1493 (13 Rabīʿ II/10 February): Herat, Herat Museum Library, no number (+ m, ṭ, r)

898H/1493 (24 Ǧumādà I/22 March): London, Sam Fogg Collection, 18770 (+ m, ṭ, r ?)

IX/XV: Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ahmed III 3262 (+ m, ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

IX/XV: Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Ahmed III 3263 (+ ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

IX/XV: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 33139

X/XVI (before): Leiden, Universiteitsbibliotheek, Or. 4

IX-X/XV-XVI: Baku, National Academy of Sciences, Institute of Manuscripts named after Muhammad Fuzuli, M-102

top

X/XVI c.

918H/1512 (before 11 Rabīʿ II/6 July): Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 4894 (+ other Avicennian works) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; descendant of ms. Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389]

949H/1542 (3 Raǧab/23 October), Iṣfahān: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 4214, Miškāt 242

975H/1567-8: [Exemplar of ms. Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 35727-5, copied in 1068H/1657-8]

986H/1578 (30 Ramaḍān/10 December): Khoy, Kitābḫānah-i Madrasah-i Namāzī, 247 (+ m, ṭ, r)

992H/1584: [Exemplar of ms. Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 262 ḥikma wa-falsafa]

995H/1586-7 (7 Muḥarram-3 Rabīʿ I/18 December-11 February): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 13963 (+ ṭ)

995H/1587 (16 Rabīʿ II/26 March): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1898

X/XVI (early): Varanasi/Banaras/Benares, Ǧāmiʿa Ǧawādiyya, 11 (+ ṭ)

X/XVI: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2708 (+ m, ṭ, fragment of r)

X/XVI: Kermanshah, Kitābḫānah-i Āyat Allāh Ǧalīlī, 205 (now: 267)

X/XVI: Patna, Khudā Bakhsh Oriental Public Library (Bankipur), (Catalogue vol. XXI, 2225 (= Library's handlist 1905)) (+ ṭv-viii, r) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.1]

X/XVI: Tabriz, Kitābḫānah-i Ṯiqat al-Islām, no number

X/XVI: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1327 (+ ṭiii-viii, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.1]

X/XVI: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1757 (+ ṭ)

X/XVI: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 715

X-XI/XVI-XVII: Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, Ǧawahar Museum 471 ج  ع

X-XI/XVI-XVII: Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, Subḥān Allāh 110/53 ʿA

X-XI/XVI-XVII: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 894 falsafa (+ m, ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9) [it contains: Ilāhiyyāt I.8-X.5]

X-XI/XVI-XVII: Lucknow (Uttar Pradesh), Kutubkhanah-yi Mumtaz al-Ulama, no number

X-XI/XVI-XVII: Lucknow (Uttar Pradesh), Naziriya Library, 64

X-XI/XVI-XVII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 182 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-II.3]

X-XI/XVI-XVII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 10069

X-XI/XVI-XVII: Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 1391 (apparent date of copy of this ms., probably from an exemplar copied in 503H/1109-10 in Baghdad)

X-XI/XVI-XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, Miškāt 243 (+ m, ṭ, r)

X-XII/XVI-XVIII: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Bešir Aǧa (Eyüp) 102

top

XI/XVII c.

1002H/1593 (1 Rabīʿ I/25 November): Dublin, Chester Beatty Library, Arabic 3983 (vols i-ii) (+ m, ṭ)

1007H/1598-9: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 3058

1016H/1607 (10-19 Raǧab/31 October-9 November): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1776  (+ Fārābī, ʿUyūn al-masāʾilR. fī Iṯbāt al-mufāraqātR. Fuṣūṣ al-ḥikma) [it contains: Ilāhiyyāt VII.2-X.5] 

1020H/1611 (10 Ǧumādà I/21 July): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 2569-5

1022H/1613 (12 Raǧab/28 August): Iran, Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 18742 (+ ṭ)

1029H/1619-20: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, Ṭabāṭabāʾī 865 (+ ṭ)

1033H/1623 (Ṣafar/November-December): Iran, Qum, Markaz-i Iḥyāʾ-i Mīrāṯ-i Islāmī, 4549

1038H/1628 (Muḥarram/August-September), Āgra, India: Lucknow, Nadwat al-ʿUlamāʾ, ḥikma wa-falsafa 58/6826 

1043H/1633-4: Damascus, Maktaba Zāhiriyya, 7905 (+ m, ṭ)

1046H/1637 (29 Ramaḍān/24 February): London, India Office, Jones 114 [it contains: Ilāhiyyāt III.6-IV.2]

1053H/1643 (20 Muḥarram/10 April): Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Šahīd Muṭahharī, 1438 (+ m, ṭ, r)

1053H/1643 (1-9 Rabīʿ II/19-27 June): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 172

1053H/1643-4: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, Ṭabāṭabā’ī 862

1054H/1644 (1 Ramaḍān/1 November): Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Šahīd Muṭahharī, 1435

1055H/1645-6: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 27730

1055H/1645-6: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Šahīd Muṭahharī, 8331 (+ m, ṭ, r)

1055H/1645-6 (Ḏū l-Qaʿda-Ḏū l-Ḥiǧǧa/December-February): Paris, Bibliothèque nationale de France, ar. 6829 (+ m)

1056H/1646 (20 Ḏū l-Qaʿda/28 December): Qum, Madrasah-i Fayḍiyya, 1427 [it contains: Ilāhiyyāt III.8-VI.1; VI.4-X.5]

1057H/1647 (Muḥarram/February-March): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 11533

1058H/1648-9: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 7785 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.3]

1060H/1650 (10-19 Ṣafar/12-21 February): Istanbul, Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi, Arapça 760

1060H/1650 (Rabīʿ II/April-May): Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 4997

1060-1H/1650-1: Tehran, ʿAbd al-Raḥmān Iʿtimādī Private Collection, no number

1060-1H/1650-1 (1 Ḏū l-Qaʿda 1060-26 Šaʿbān/26 October-14 August): Tehran, Ḥāfiẓ Farmānfarmāʾīyān Private Collection, no number (+ m, r)

1061H/1650-1: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 136

1062H/1652 (17 Šaʿbān/24 July): Qum, Āyat Allāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [3]

1062H/1652 (3 Ramaḍān/8 August), Iṣfahān: Tehran, Kitābḫānah-i Vizārat-i Umūr-i Ḫāriǧa, 614

1062H/1652 (Ramaḍān/August-September): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1901

1065H/1654-5: Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 17814

1065H/1655 (before Raǧab/May-June): Tunis, Maktaba Ahmadiyya, 5218 (= 15821) (+ ṭviii.XIII.1-XVIII.1) [it contains: Ilāhiyyāt X.1-5]

1066H/1656 (16 Raǧab/10 May): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Hamidiye 795 (+ m, ṭ)

1066H/1656 (14 Šaʿbān/7 June): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1810

1067H/1657 (19 Rabīʿ I/5 January): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, Ṭabāṭabāʾī 929

1067H/1657 (end of Šaʿbān/June): Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškādah-i Adabiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 255-Ǧ

1068H/1657-8: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 35727-5 (from an exemplar of 975H/1567-8 copied in Qazvin)

1069H/1658 (13 Rabīʿ I/9 December): Zanjan, Imām Ǧumʿa Private Collection, 171 (+ mv)

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1903 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-X.5]

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 10198 (+ mv)

1070H/1659-60: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 2278

1070H/1660 (27 Ramaḍān/6 June): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ragıp Paşa (ex: Ragıp Paşa Kütüphanesi) 865

1070H/1660 (Šawwāl/June-July): Qum, Āyat Allāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [2] (from an exemplar copied in Ǧumādà II 503H/January 1110 in Baghdad)

1071H/1660-1: Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, Subḥān Allāh 110/30

1071H/1661 (3 Ǧumādà II/3 February): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1899

1072H/1662 (Šaʿbān/March-April): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 27496

1072H/1661-2: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 770

1073H/1662 (22 Muḥarram/6 September): Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškādah-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 13/1 (+ Aṯīr al-Dīn al-Abharī, Hidāyat al-ḥikma)

1073H/1662-3: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 3332

1074H/1663 (30 Rabīʿ I/1 November): Cambridge, University Library, Or. 1245

1074H/1663 (Ǧumādà I/December): Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 695

1075H/1664 (1 Muḥarram/25 July): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 775 (+ mv)

1075H/1664 (29 Rabīʿ I/20 October): Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Šahīd Muṭahharī, 1439 (+ m, ṭ [before the Ilāhiyyāt], r [after it])

1075H/1664-5: Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškādah-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 238

1075H/1665 (16 Ǧumādà II/4 January): Yazd, Kitābḫānah-i Vazīrī, 1109

1075H/1665 (end of Šaʿbān/March): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 4024

1076H/1665 (last decade of Ǧumādà I/29 November-8 December): Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 10582 (+ ṭ)

1076H/1665-6: Baghdad, Maktabat al-Awqāf, Ḥikma 5279

1076H/1665-6: Tehran, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Tihrān, 6596 (+ m, ṭ, r)

1076H/1666 (29 Šaʿbān/6 March): Tashkent, Abu Raihon Berunii nomidagi Sharqshunoslik Instituti, 3006

1077H/1666-7: Ankara, Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi, 36910-11 (+ mv)

1077H/1666-7: Hyderabad, Āṣafiyya Library, 391 (+ r)

1077H/1666-7: Hyderabad, Osmaniya University Library, acq. 700

1077H/1666-7, Iṣfahān, Madrasat al-Šafīqiyya [?]: Qum, Āyat Allāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [5]

1077H/1666-7: Oxford, Wadham College, Ferdowsi Library, Minasian Collection, 349/1

1078H/1667-8: Hyderabad, Salar Jung Museum Library, 75

1078H/1667-8: Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 1760

1079H/1668 (25 Rabīʿ I/2 September): Qum, Āyat Allāh ʿAllāma Ḥasan Ḥasanzadeh Āmulī Private Collection, no number [1]

1079H/1669 (Ḏū l-ḥiǧǧa/May): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 6958

1080H/1669 (middle of Ṣafar/15 July): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 20676

1080-90H/1669-80: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Lâleli 2546

1082H/1671 (Rabīʿ I/July-August): London, Royal Asiatic Society, Arabic 58

1082H/1671 (Rabīʿ I/July-August): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 5662

1082H/1671-2: Patna, Khudā Bakhsh Oriental Public Library (Bankipur), (Catalogue vol. XXI, 2226 (= Library's handlist 2822)) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-III.5; X.5]

1082H/1671-2: Princeton, Princeton University Library, 769

1083H/1672 (8 Šabʿān/29 November): Khoy, Kitābḫānah-i Madrasah-i Namāzī, 623 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-X.5]

1083H/1672-3, Iṣfahān: Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Minutoli 229

1084H/1673-4: Isfahan, Kitābḫānah-i Imām Ṣādiq, 2778

1084H/1674 (15 Šawwal/23 January): Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 826 ikma wa-falsafa

1085H/1674-5: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Kılıç Ali Paşa 673

1086H/1675 (14 Muḥarram/10 April): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 37625-5

1086H/1675 (7 Rabīʿ II/1 July): Isfahan, Kitābḫānah-i Markazī-yi Dānišgāh-i Iṣfahān, 389

1087H/1676-7: Qum, Sayyid Muḥammad Ḥusayn Ġiyaṯ ‘Alawī Private Collection, no number (+ mv, ṭvi, viii.beginning-IV.2)

1088H/1678 (Ḏū l-Ḥiǧǧa/January-February), Iṣfahān: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1902

1090H/1679-80: Qum, Kitābḫānah-i Pažūhišgāh ʿUlūm wa-Taḥqīqāt Islāmī, 842

1091H/1680 (Raǧab/July-August): Najaf, Maktabat al-Imām Amīr al-Muʾminīn, 1096 (from an exemplar copied in 503H/1110 in Baghdad)

1091H/1680 (21 Šaʿbān/16 September): İzmir, Milli Kütüphanesi, 1571

1093H/1682 (Ṣafar/February-March): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 3335

1095H/1683-4: Isfahan, Madrasah-i Ṣadr Ḫāǧū, 60 (+ ṭi-ii, and another unidentified work)

1095H/1683-4: Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 2536

1096H/1685 (Rabīʿ I/February-March): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 3030 (+ ṭi-ii.1-2)

1097H/1686 (7 Šawwāl/27 August): Qum, Kitābḫānah-i Masǧid-i Aʿẓam, 846

1097-9H/1686-7 (14 Ḏū l-Qaʿda-7 Šaʿbān/2 October-7 June): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1894 (+ ṭ)

1098H/1686-7: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Atıf Efendi (ex: Atıf Efendi Kütüphanesi) 1596

1100H/1688-9: Qum, Madrasah-i Ḥuǧǧatiyya, 590

1100H/1689 (19 Ḏū l-Qaʿda/4 September), Iṣfahān [?], Madrasat Mullā ʿAbd Allāh: Kütahya, Vahit Paşa İl Halk Kütüphanesi, 1985

XI/XVII: Golpayegan, Imām Ǧumʿa Muḥammad Ḥasan, 26

XI/XVII: Isfahan, Kitābḫānah-i Imām Ṣādiq, 2753

XI/XVII: Istanbul, Nuruosmaniye Kütüphanesi, 2711 (+ ṭ) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

XI/XVII: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Hâlet Efendi 513

XI/XVII: Kolkata/Calcutta, Asiatic Society of Bengal Library, Ar. 102 (apparent date of copy of this ms., probably from an exemplar copied in 469H/1076-7)

XI/XVII: London, British Museum, Or. 7500 (+ m, ṭ) [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IX.7]

XI/XVII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 183

XI/XVII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 184

XI/XVII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 17751 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-III.3; III.7-X.5]

XI/XVII: Qazvin, Ḫāndān-i Mīr Ḥusaynā-yi Qazvīnī Private Collection, 134

XI/XVII: Qum, Kitābḫānah-i Āyat Allāh Barūǧardī, 413

XI/XVII: Qum, Kitābḫānah-i Marʿašī, 12443 [it contains: Ilāhiyyāt I.2-II.1; III.9-IV.2]

XI/XVII: Qum, Markaz-i Iḥyāʾ-i Mīrāṯ-i Islāmī, 3188

XI/XVII: Qum, Markaz-i Iḥyāʾ-i Mīrāṯ-i Islāmī, 5457

XI/XVII: Shiraz, Kitābḫānah-i Ḫānqā-i Aḥmadiyya, 451 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; I.7-X.5]

XI/XVII: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 489

XI/XVII: Tehran, Asġār Mahdavī Private Collection, 708

XI/XVII: Tehran, Ḥusayn Miftāḥ Private Collection, 480

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškādah-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 237/2

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Šahīd Muṭahharī, 1437

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 5283/52 [it contains: Ilāhiyyāt I.7 together with a commentary on it] (+ other Avicennian and non-Avicennian works)

XI/XVII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 714

XII/XVIII (before): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 7590/2 (ownership notes of the XII/XVIII c.) (+ mi-ii) [it contains: Ilāhiyyāt I.1; I.7-X.5]

XI-XII/XVII-XVIII: Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, ʿAbdul Ḥayy 702/4 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-II.3]

XI-XII/XVII-XVIII: Baku, National Academy of Sciences, Institute of Manuscripts named after Muhammad Fuzuli, B-1793

XI-XII/XVII-XVIII: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 144 ḥikma (probably from an exemplar copied in 684H/1285)

XI-XII/XVII-XVIII: Hamadan, Kitābḫānah-i Ġarb, 577

XI-XII/XVII-XVIII: Isfahan, Maktabat al-Zahrāʾ, 86 (XI-XII/XVII-XVIII c.) [it contains: Ilāhiyyāt III.6-X.5]

XI-XII/XVII-XVIII: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 774

XI-XII/XVII-XVIII (approximately): Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 11479 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-IX.6]

XI-XII/XVII-XVIII: Paris, Bibliothèque nationale de France, ar. 4671 [it contains: Ilāhiyyāt II.2-IX.2; IX.6-X.4]

XI-XII/XVII-XVIII: Rabat, Muʾassasat ʿAllāl al-Fāsī, 303 ع

XI-XII/XVII-XVIII: Rampur, Rampur Raza Library, 3488 ع [it contains: Ilāhiyyāt I.1-II.2]

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Dāʾirat-i al-Maʿārifi-i Buzurg-i Islāmī, 1890

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i ʿĀlī-i Šahīd Muṭahharī, 6479

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, Ṭabāṭabāʾī, 1344

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 25980

XI-XII/XVII-XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 31856

top

XII/XVIII c.

1102H/1690 (23 Ramaḍān/20 June): Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoǧlu Ali Paşa 857 (+ m, ṭ, r)

1105H/1694 (26 Raǧab/23 March): Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, Ṭalʿat 363

1106H/1694-5: Lucknow, Nadwat al-ʿUlamāʾ, ḥikma wa-falsafa 59/6827 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-X.4]

1106H/1695 (8 Ǧumādà II/24 January): Kermanshah, Sayyid Murtadī Nuǧūmī Private Collection, no number

1107H/1695-6: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1900

1108H/1696-7: Mashhad, Kitābḫānah-i Āstān-i Quds-i Raḍavī, 23783

1111H/1699 (Muḥarram/June-July): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, Ṭabāṭabāʾī 1300

1112H/1700-1: Kashan, Muʾassasa ʿAllāma Fayḍ, no number

1114H/1703 (20 Šawwāl/9 March): Tehran, Kitābḫānah-i Dāʾirat-i al-Maʿārifi-i Buzurg-i Islāmī, 902

1116H/1704-5: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Malik, 1275 (+ ṭ, r)

1116H/1705 (13 Ḏū l-ḥiǧǧa/8 April): Arak, Kitābḫānah-i ʿUmūmī Šahr-i Arāk, 170 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-4; III.5-X.5]

1125H/1713-4: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Carullah 1425

1131H/1719 (Rabīʿ I/7 February): Shiraz, Kitābḫānah-i Ḫānqā-i Aḥmadiyya, 450

1132H/1719-20: Istanbul, Millet Yazma Eser Kütüphanesi, Ali Emiri Arapça 1445

1135H/1722 (Ṣafar/November-December): Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1911

1152-4H/1739-41, Šāh Ǧahān Ābād [= Old Delhi]: London, India Office, Islamic 1811 (+ r before the Ilāhiyyāt, and Naǧātm after it)

1183H/1770 (7 Ḏū al-Ḥiǧǧa/3 April): Lebanon, Beirut, Université St. Joseph, Bibliothèque Orientale 377

XII/XVIII: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ragıp Paşa (ex: Ragıp Paşa Kütüphanesi) 910 (+ m, ṭ, r) (+ Adwiya Qalbiyya2-9)

XII/XVIII: Mashhad, Kitābḫānah-i Madrasah-i Navvāb, 670

XII/XVIII: Manchester, John Rylands University Library, 378

XII/XVIII: Princeton, Princeton University Library, 2092

XII/XVIII: Qum, Kitābḫānah-i Golpāyegānī, 3111-16/121 [it contains: Ilāhiyyāt III.9-X.5]

XII/XVIII: Qum, Kitābḫānah-i Golpāyegānī, 8586

XII/XVIII: Rampur, Rampur Raza Library, 3477 ع (probably from an exemplar copied in 468H/1076) (+ m, ṭ, r)

XII/XVIII: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 167

XII-XIII/XVIII-XIX: Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, Subḥān Allāh 110/40 ʿA [it contains: Ilāhiyyāt I.1-VI.1]

XII-XIII/XVIII-XIX: Istanbul, Beyazıt Devlet Kütüphanesi (form.: ʿUmūmī), 3966 (+ m, ṭ, r)

top

XIII/XIX c.

1214H/1799-1800: Oxford, Wadham College, Ferdowsi Library, Minasian Collection, 279

1223H/1808-9 (before): Manisa, Yazma Eser Kütüphanesi, 3244 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.1]

1240H/1824-5: Tehran, Kitābḫānah-i Maǧlis-i Šūrā-yi Islāmī, 1783 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-8] (+ commentary on Ibn ʿArabī's Fūṣūṣ al-ḥikam by Dāwūd Qayṣarī (d. 751/1350); other unidentified works)

1267H/1850-1: Rampur, Rampur Raza Library, 3478 ع (+ m, ṭ)

1273H/1856-7 (before): Aligarh, Maulana Azad Library, Aligarh Muslim University, University ʿUlūm 3 ʿA (from an exemplar copied by Ḥakīm ʿAlī Ṣāḥib Kalām)

1278H/1861 (3 Ǧumādà I/6 November): Tehran, Kitābḫānah-i Madrasah-i Marvī, 745

1293H/1876-7: Rampur, Rampur Raza Library, 3483 ع 

1295H/1878 (5 Ṣafar/8 February): Tehran, Kitābḫānah-i Dāniškādah-i Ilāhiyyāt-i Dānišgāh-i Tihrān, 236/3

1295H/1878 (Ṣafar/February-March): Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 3843

1295H/1878 (1 Ḏū l-Qaʿda/27 October), Tehran, Madrasa Muḥammadiyya: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 7002 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-V.5; V.7-X.5]

1296H/1878-9: Rasht, Kitābḫānah-i Millī, 37 (from an exemplar copied in Ǧumādà II 503H/January 1110 in Baghdad)

XIII/XIX: Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 349 ikma wa-falsafa [it contains: Ilāhiyyāt I.1-3; descendant of ms. Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya 2389] (+ other Avicennian works)

XIII/XIX: Qum, Kitābḫānah-i Āstānah-i Muqaddasa, 5934-3/122/2

XIII/XIX: Rasht, Kitābḫānah-i Millī, 102 [it contains: Ilāhiyyāt I.1; III.3-IX.4]

top

XIV/XX c.

1303H/1885-6: Hyderabad, Āṣafiyya Library, 600

1337H/1918 (23 Muḥarram/29 October): Cairo, Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 262/9 ikma wa-falsafa (from an exemplar of 992H/1584) (+ m, ṭ)

1340H/1922 (Raǧab/February-March): Mubarakpur, Madrasat Iḥyāʾ al-ʿulūm, 4

1345H/1927 (3 Raǧab/7 January): Qum, ʿAllāma Sayyid Muḥammad Ḥusayn Ṭabāṭabāʾī Collection, no number

XIV/XX: Tehran, Kitābḫānah-i Millī Ǧumhūri-yi Islami-yi Iran, 1995 [it contains: Ilāhiyyāt I.1-5; I.7-X.5]

XIV/XX: Yazd, Kitābḫānah-i al-Qadīr, 25 [it contains: Ilāhiyyāt II.2-IV.2]

top